3.  Divide the left ponytail into 3 sections, divide it again into 2 more sections, then hold the left section tightly while the right one is turned slightly.
 

4.  Pass the right one over and around the held section, pushing it towards the scalp.

Pin it in place with a twist effect.